Thus, the negotiations against which I declared myself as they were not on the basis of recognition of complete independence, were prolonged for two years.
Ainsi, les négociations contre lesquelles je me suis déclaré parce qu'elles n'étaient pas menées sur la base de la reconnaissance de l'indépendance complète, se sont prolongées pendant deux ans.
They threatened to put her in jail and we reached an agreement by which they would leave my wife alone if I declared myself guilty.
Ils ont menacé de la mettre en prison, on a trouvé un accord disant qu'ils la laisseraient tranquille si je me déclarais coupable.
As I had be recommended a by an alsacian policema, in prison with me in Clermont, I declared myself not a student but I pretended electrician.
Comme me l'avait recommandé un commissaire de police alsacien en prison avec moi à Clermont, je ne me déclarais pas étudiant mais je me prétendais électricien.
I've read, like, tons of articles on Slate... about it, and, well, declared myself fully qualified.
J'ai lu des tonnes d'articles sur Slate à ce propos, et je me déclare complètement qualifiée.
I declared myself a "techneist" from the Techné of Platon which represents non only the craftman and his craft but also the art with an elevated meaning (Martin Heidegger).
Je me déclare "technéiste" de la Techné de Platon qui désigne "le faire de l'artisan et son art mais aussi l'art au sens élevé" (Martin Heidegger).
Well this would be the moment that I declared myself yours.
While I had declared myself a cosmic being, his nature was far beyond the universe.
Tandis que je m'étais déclarée être cosmique sa nature était très au-delà de l'univers.
No sooner said than done, the same day I declared myself in this position before the official organizations.
Sitôt dit, sitôt fait, le jour même je me déclarai dans cette fonction devant les organismes officiels.
I was then near a village. I finally saw a peasant woman (65 yrs) and declared myself to her.
J'étais près d'un village et j'ai vu une paysanne (65 ans) et je me suis présenté à elle.
I have declared myself But I haven't finished, haven't finished writing my epic
Je me suis racontée Mais je n'ai pas fini, pas fini d'écrire mon épopée
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.